Loading...
 

HomePage

Standard Login (upper right) works again!

Some translation string may have been lost!

During a recent upgrade of the i18n site for Tiki, some translation strings created between 26 September and 6 November 2013 in the following languages may have been lost. Should you have done translations in any of these languages in this period, kindly write to omstefanov at tiki.org indicating which language is affected. If possible check first, if the translations are in the system.

The languages involved are:
(in alphabetic order by 2 or 4-char language code:

cy, fa, fr, gl, he, hr, iu-ig, nl, no, pt, pt-br, rm, sk, sq, sv, uk.

(in alphabetic order by English language name): Albanian (sq), Brazilian Portuguese (pt-br), British English (uk), Coatian (hr), Dutch (nl), Farsi (fa), French (fr), Galician (gl), Hebrew (he), Iniunnaqtun (iu-iq), Norwegian (no), Portuguese (pt), Romansh (rm), Slovak (sk), Swedish (sv), and Welsh (cy).

While every effort has been made to recover all translation strings, some may have been overlooked.
Apologies, omstefanov 11 November 2013.


Translators, PLEASE: DO NOT leave any extraneaous lines in any of the language.php files. These cause system failures! If you feel the need to insert comments, note that EVERY LINE OF COMMENTS must begin with two slashes followed by a single space to avoid system failures.
Any line that is not valid php code should not remain in the system. olaf for the i18n-team, 6 November 2013


This is the translation server for Tiki. Please see: http://info.tiki.org/article160-Interactive-Multilingual-Crowdsourcing-translations-with-Tiki(external link) (check out the video!)

To help translating Tiki using this site, register an account and ask to become an admin on the Developers mailing list.
Simply registering and waiting will not work.

You can then translate any string in context. And these translations will be added to the main code base of Tiki.

Check the status for each language

http://i18n.tiki.org/Status(external link)



That will update the Status page for you.

NOTE that this will include only updates actually saved back into the system. This requires that a knowledgable admin with ssh access to the i18n server first runs the steps necessary to actually update the language.php file(s) of the languages updated via the interactive edit or the "Translation or Strings" feature below (tiki-edit_languages.php).

About this project:

http://tiki.org/Translation+Server and http://doc.tiki.org/tiki-index.php?page=i18n

About the feature:

http://doc.tiki.org/Interactive+Translation(external link)

To improve this feature:

http://dev.tiki.org/Interactive+translation(external link)

This site is always running with the latest Tiki-version (trunk). Translating exports are in heavy development. We are eating here our own Dog-food. Because we want to find bugs as soon as possible. You could lose the translations you make here. A bear could also jump out of your USB port and bite you.
If you run in trouble please check the problem-tracker and tell us!




Switch Language