Loading...
 

Startseite

Dies ist der Übersetzungsserver von Tiki.

Hier kannst Du mithelfen, Tiki zu übersetzen. Erstelle Dir hier ein Konto und bitte - über die Tiki Entwickler-Mailingliste (Developers mailing list, eigentlich leider nur in Englisch) - darum, hier ein Administrator, sprich "admin", zu werden.
Anmelden und abwarten allein genügt nicht!
Bitte lese auch: http://info.tiki.org/article160-Interactive-Multilingual-Crowdsourcing-translations-with-Tiki (leider nur in Englisch). Schaue besonders auch das Video an!

Du kannst dann jede Zeichenkette im Kontext übersetzen. Diese Übersetzungen werden der zentralen Code-Basis von Tiki beigefügt.

Prüfe den Status für jede Sprache:

http://i18n.tiki.org/Status (Linkseite nur in Englisch)

Über dieses Projekt:

http://tiki.org/Translation+Server (Linkseite zur Zeit nur in Englisch)
und http://doc.tiki.org/tiki-index.php?page=i18n (Linkseite zur Zeit nur in Englisch)
Ein paar technische Details zum i18n-Server.

Über diese Funktionalität (Linkseite zur Zeit nur in Englisch):

http://doc.tiki.org/Interactive+Translation

Um diese Funktionalität zu verbessern (Linkseite zur Zeit nur in Englisch):

http://dev.tiki.org/Interactive+translation

Dieses Wiki hier läuft immer auf der neuesten Tiki-Version (Trunk). Wir nutzen dies, um Probleme in Tiki frühzeitig zu erkennen Dog-food und Abhilfe zu schaffen, bevor es große Auswirkungen hat (->Release). Gibt es Probleme, so schreibe sie bitte auf die Probleme-Seite, damit die Entwickler Abhilfe schaffen können.

Übersetzungen werden häufig hochgeladen und leider kann es auch passieren, dass Deine Änderungen verloren gehen.
Es kann auch ein Bär aus einem USB-Anschluss herauskommen und Dich beissen.






Switch Language